Nick Kyrgios tested a left knee which has not seen action since October, with the Wimbledon finalist taking a 7-5, 6-3 ATP Boss event loss