Naomi Osaka said her hamstring injury withdrawal from the “Cincinnati” Masters final in New York on Saturday came down to a combination of poor circumstances.