Andy Murray finally tamed the frustration factor in another fighting win as the former No. 1 moved into the second round of the Indian Wells Masters