The Saudi Public Investment Fund has taken a big step into tennis by purchasing naming rights to the ATP rankings, the men’s sanctioning body said