Players at this year’s Wimbledon championships are to be housed at the plush Park Plaza Hotel in central London with no one allowed to book