A stunning mural painted on a Melbourne wall next to the John Cain Arena at the Australian Open couldn’t lift local hero Ash Barty into