With less than two days to go before the Wimbledon women’s final against Ons Jabeur, Elena Rybakina is already dealing with fallout from her decision