Qualifier Katie Volynets caused an upset on Thursday when she ousted world No.9 Veronika Kudermetova 6-4, 2-6, 6-2 to become…