A volatile French Open crowd turned on Marta Kostyuk following a 6-3, 6-2 first-round loss to Aryna Sabalenka, jeering the Ukrainian player after she failed