Automated line calls will replace human judges at the US Open later this month as officials battle to ensure the event does not break strict