Stan Wawrinka may have been inadvertently short-changed during Monday's third-round loss at the Shanghai Masters due to a mis-calling of…