Emma Raducanu suffered through an injury scare as Britain’s former US Open winner failed to reach the quarter finals at a low-key WTA event in